Захват Биткойна. Скрытая история BTC - Стив Паттерсон, Роджер Вер

Дизайнер обложки Феликс Диас де Эскауриас

Редактор Анастасия Полозова

Переводчик Дмитрий Бондаренко

© Роджер Вер, 2025

© Стив Паттерсон, 2025

© Феликс Диас де Эскауриас, дизайн обложки, 2025

© Дмитрий Бондаренко, перевод, 2025

ISBN 978-5-0065-7273-7

Создано в интеллектуальной издательской системе Ridero

Взгляды, мысли и мнения, выраженные в этой книге, принадлежат исключительно автору, а не какой-либо другой группе или лицу. Сценарии, обсуждения и взгляды являются выражением мнения и не предназначены для окончательного анализа сложных механизмов работы Биткойна или криптовалютного рынка. Хотя исторические факты и повествования в этой книге основаны на исследованиях и личном опыте автора, они приводятся исключительно в информационных целях и не являются финансовыми, юридическими или профессиональными советами.

Автор приложил все усилия, чтобы обеспечить точность информации, содержащейся в этой книге, на момент публикации. Автор не принимает на себя и настоящим отказывается от любой ответственности перед любой стороной за любые потери, ущерб или сбои в работе, вызванные ошибками или упущениями, независимо от того, являются ли эти ошибки или упущения результатом небрежности, несчастного случая или любой другой причины.

Дизайн обложки: Феликс Диас де Эскауриас

Перевод на русский язык: Бондаренко Дмитрий

Редактор: Полозова Анастасия

История, которую вы прочтёте, – это трагедия, хроника денежной технологии, которая могла принести свободу, но была искажена ради других целей. Книгу, безусловно, больно читать, и впервые эта история рассказана с такими подробностями и во всех деталях. У нас был шанс освободить мир. Этот шанс был упущен, скорее всего, отнят и испорчен.

Те из нас, кто следил за Биткойном с первых дней его существования, с восхищением наблюдали за тем, как он набирает обороты и, казалось, предлагал жизнеспособный альтернативный путь будущего денег. Наконец-то, после тысячелетий коррупции правительств, у нас появилась технология, которая была неуязвимой, надёжной, стабильной, демократичной, неподкупной – воплощение видения борцов за свободу на протяжении всей истории. Наконец-то деньги можно было освободить от государственного контроля и таким образом достичь экономических, а не политических целей – процветания для всех, в противовес войне, инфляции и росту государственной машины и её влияния.

Во всяком случае, так было задумано. Увы, этого не произошло. Биткойн используется сегодня меньше, чем пять лет назад. Он находится не на траектории окончательной победы, а на пути постепенного роста цены для тех, кто приобрёл его раньше. Короче говоря, технология была предана из-за небольших изменений, которые в то время почти никто не понимал.

Уж точно, не я. Я пользовался Биткойном несколько лет и был глубоко поражён скоростью расчётов, низкой стоимостью транзакций, а также возможностью для любого человека, не имеющего банковского счёта, отправлять или получать Биткойн без посредников. Это чудо, о котором я восторженно писал в то время. Я организовал конференцию CryptoCurrency в Атланте, штат Джорджия, в октябре 2013 года, которая была посвящена интеллектуальной и технической стороне вопроса. Это была одна из первых национальных конференций по этой теме, но даже на ней я заметил, что формировались две стороны: те, кто верил в денежную конкуренцию, и те, кто был привержен развитию одного протокола.

Впервые я понял, что что-то пошло не так, через два года, когда впервые увидел, что сеть серьезно перегружена. Комиссии за транзакции взлетели, расчеты замедлились, а огромное количество способов входа и выхода закрывалось из-за высокой стоимости обслуживания. Я ничего не понимал. Я обратился к нескольким экспертам, которые объяснили мне, что в криптовалютном мире началась тихая гражданская война. Так называемые «максималисты» выступили против широкого распространения технологии. Им нравились высокие комиссии. Они не возражали против долгого времени расчетов. И многие из них приняли участие в работе криптовалютных бирж, число которых сократилось из-за репрессий со стороны правительства.