Сво(бо)дные отношения - Юлия Оайдер

Карина

 – Лекс?! – замираю на пороге офиса я, уставившись на своего сводного братца. – What the fuck?!

Когда компания направила меня на заказ с напутствием: "Срочно нужен переводчик, именно сегодня для переговоров одному предпринимателю", я уж никак не предполагала увидеть его в качестве своего нанимателя.

Да и в целом, лицезреть его больше никогда не планировала. 

Сколько лет прошло? Пять, шесть, а может быть семь? Я не считала и точно не следила за жизнью своего сводного, когда он вернулся в Россию, сбежав из Штатов от нашей семьи.

 – Карина? – приподнимает брови он, осматривая меня с ног до головы и задерживая взгляд на декольте моей блузки. – Вот так встреча! – ухмыляется и подходит ближе.

Белобрысый нахал не изменился. Ну, разве что татуировок у него прибавилось, вижу клочки чернильного рисунка на шее под воротником его белой рубашки. Широкая самодовольная улыбка, серьга в ухе, раздражающий нострил* в виде кольца, пронзительный взгляд голубых глаз и шрам на лбу, как яркое напоминание о том что нас связывает не очень красочное прошлое...

До сих пор пребываю в шоке, не представляю как реагировать на образовавшуюся ситуацию. Не хочу я с ним работать, общего вообще ничего иметь не хочу!

Предприниматель теперь, значит… Что же интересно он тут предпринимает, попытки перетрахать всю женскую половину человечества? Охотно поверю!

 – Гляжу, русский язык все же выучила, почти чистенько, браво! – наигранно хлопает в ладоши он. – Какими судьбами в России, неужели соскучилась? – спрашивает Лекс, продолжая откровенно разглядывать меня.

А ведь когда-то очень давно я была готова душу дьяволу продать за его интерес к моей персоне… Наивная, глупая девочка, жаждущая чистой и вечной любви. К счастью, те времена уже давно прошли, меня больше не подкупить смазливой мордашкой, ведь я познала какая беспринципная сволочь и шантажист живет под этой шкурой. Больше я не дам себя в обиду и не позволю разбить себе сердце.

 – У меня нет времени на скуку, – гордо вздергиваю подбородок я. – Я переводчик от агентства, я не знала, что придется работать с тобой, мне только дали название компании и адрес офиса, – говорю я.

 – Хочешь сказать, ты была не в курсе, чем и где я занимаюсь? – выгибает бровь он, явно намекая на неслучайность нашей встречи.

 – Мне было не интересно, я была слишком занята собой и своей жизнью.

 – Как обычно, – фыркает Лекс.

Прикидываю варианты, что можно сделать, чтобы избежать общения со своим сводным братом, но перспективы какие-то не очень красочные. Позвонить в агентство и попросить замену обернется для меня потерей денег за этот заказ. А деньги мне нужны, финансовая независимость от семьи оказалась не такой красочной, как я себе представляла. Потерпеть общество Лекса, отработать положенный срок, а затем уйти в закат с хорошим гонораром? Вот уж не знаю, какой из этих вариантов для меня хуже.

Смогу ли я вообще получить новый заказ, если откажусь от этого? Мало кто жаждет работать с переводчиком без опыта, а мне нужен этот самый “опыт”.

 – Охренеть, да? – задумчиво произносит Лекс, с нахальной ухмылкой на губах. – Столько лет не виделись, а тут встреча. Прямо знак свыше, да?

Он самый, знак. В виде среднего пальца.

Останавливается напротив и несколько долгих секунд мы смотрим друг другу в глаза. Определенно не так должна проходить встреча членов одной семьи… Но между нами все всегда было слишком сложно.

 – Судя по твоему выражению лица, ты все еще меня за что-то недолюбливаешь, – зубоскалит он.

За что-то? Да, братец, ты до сих пор так ничего и не понял.

 – Но давай не будем мешать личные терки и мой бизнес. Встреча с перспективным инвестором через полтора часа, просто делай свою работу.