Шопоголик и брачные узы

Шопоголик и брачные узы - Софи Кинселла

Софи Кинселла - Шопоголик и брачные узы о чем книга

На этот раз Бекки вляпалась основательно. И дело совсем не в просроченной кредитке, а в свадьбе – событии, которого каждая девушка ждет с нетерпением. Не сумев отказать родным, Бекки попадает в историю, больше похожую на неразрешимый квест. Ей нужно сыграть две свадьбы – в одно и то же время, с одними и теми же гостями, но на разных континентах!

В Лондоне ждут любимые мама и папа, а в Нью-Йорке свекровь уже колдует над вечеринкой столетия. Как же совместить два торжества, не обидеть родителей и воплотить в реальность детскую мечту об идеальной свадьбе? Бекки придется продемонстрировать всю свою изобретательность, ведь нужно спешить – надеяться на чудеса не приходится!

Шопоголик и брачные узы бесплатно читать онлайн весь текст

Sophie Kinsella

SHOPAHOLIC TIES THE KNOT

Copyright © 2002 by Sophie Kinsella


© Селиверстова Д., перевод на русский язык, 2017

© Издание на русском языке, оформление. ООО «Издательство «Э», 2017

* * *

Посвящается Абигайль, которая в порыве озарения нашла гениальное решение

Второй объединенный банк
Уолл-стрит, 300
Нью-Йорк

Миз Ребекке Блумвуд

Одиннадцатая Вест-стрит, 251,

апартаменты Б

Нью-Йорк


7 ноября 2001 года.


Дорогая миз Блумвуд.


Новый совместный счет №: 5039 2566 2319


Мы рады подтвердить Ваш новый объединенный банковский счет с мистером Люком Дж. Брендоном и прилагаем необходимые документы. Приходная карточка будет выслана в отдельном конверте.

Мы, сотрудники Второго объединенного банка, гордимся индивидуальным подходом к каждому клиенту. Пожалуйста, свяжитесь со мной лично, если у Вас возникнут какие-либо вопросы, и я окажу любую посильную помощь. Даже самые незначительные проблемы мы не оставим без внимания.


С наилучшими пожеланиями,
искренне Ваш
Уолт Питман,
начальник отдела по работе с клиентами.
Второй объединенный банк
Уолл-стрит, 300
Нью-Йорк

12 декабря 2001 года.


Дорогая миз Блумвуд.


Благодарю за Ваше письмо от 9 декабря касательно Вашего совместного счета с мистером Люком Дж. Брендоном. Я согласен, что отношения между банком и клиентом должны носить дружеский характер и способствовать взаимному сотрудничеству, и, отвечая на Ваш вопрос, сообщаю, что мой любимый цвет – красный.

Я сожалею, однако, что не могу переименовать статьи Ваших расходов, как Вы предлагаете. В следующем уведомлении этот пункт будет озаглавлен «“Прада”, Нью-Йорк», а не «Счет за газ».


Искренне Ваш
Уолт Питман,
начальник отдела по работе с клиентами.
Второй объединенный банк
Уолл-стрит, 300
Нью-Йорк

Миз Ребекке Блумвуд

Одиннадцатая Вест-стрит, 251,

апартаменты Б

Нью-Йорк


7 января 2002 года.


Дорогая миз Блумвуд.

Спасибо за Ваше письмо от 4 января касательно Вашего совместного счета с мистером Люком Дж. Брендоном и за шоколадки, которые я вынужден вернуть. Я согласен, что вести учет всем купленным мелочам очень трудно. Я был весьма опечален, узнав о «странном маленьком недопонимании», возникшем между Вами и мистером Брендоном.

К сожалению, не представляется возможным разбить уведомление о выплатах, как Вы предлагаете, на две половины и послать одну Вам, а другую – мистеру Брендону, оставив это «нашим маленьким секретом». Все доходы и издержки являются общими. Потому это и называется совместным счетом.


Искренне Ваш
Уолт Питман,
начальник отдела по работе с клиентами.

1

Порядок. Без паники. Я могу это сделать. Это определенно возможно. Всего-то дел – слегка подвинуться влево, поднапрячься, подтолкнуть посильнее… Ну же, давай! Каково это, по-вашему, – запихивать в нью-йоркское такси бар для коктейлей?

Я покрепче обхватываю полированное дерево, глубокий вдох – и еще один бесплодный рывок. В Гринич-Виллидж стоит безоблачный зимний день – один из тех, когда воздух густотой напоминает зубную пасту, то и дело перехватывает дыхание, а люди ходят в шарфах как в намордниках. Но я вся в поту. Физиономия раскраснелась, волосы выбились из-под новенькой казацкой шапки и падают на глаза; готова спорить – с той стороны улицы публика, рассевшаяся у окошек кафе «Джо-Джо», от души наслаждается бесплатным шоу.

Но сдаваться я не собираюсь. Уверена, у меня все получится.

Должно получиться – не выкладывать же несусветную сумму за доставку, если я живу тут рядышком, за углом.

– Не пройдет, – с убежденным видом заявляет таксист, выглянув из окошка.

– Пройдет! Я уже засунула две ножки…

Еще один отчаянный толчок. Пропихнуть бы оставшиеся две, хоть как-нибудь… Это все равно что волочь пса к ветеринару.

– И к тому же я не застрахован, – добавляет таксист.

Читать дальше

Книги, похожие на Шопоголик и брачные узы

Флиртаника всерьез
Венерин башмачок
Пока живу, люблю
Люблю, убью, умру…
100 идей для необычных домашних заданий по физкультуре
В новом мире
Хранитель быстрого реагирования
Принц обожавший свою малышку
Автор книги:
Оставить отзыв

Отзывы о книге Шопоголик и брачные узы

Отзыв с LiveLib

Эта книга шла сложнее чем другие. Персонажи моментами бесили. Мать люка, Алисия, Люк ведут себя крайне неадекватно. Если первые две это стервы и этого не скрывают, то Люк вел себя как психопат. Майкл , Денни стали просто светлыми лучиками . Но концовка меня очень увлекла, я просто писала от радости когда они ушли со свадьбы. Свою оценку книга оправдывает

ami568

Третий рома серии Шопоголик написан не хуже, чем предыдущие, меньше повторов сюжетных линий и идей из прошлых романов.

Главная героиня никак не вызывает добродушную улыбку, снисхождение к ее страстишке покупать все, что глаз видит ну никак не приходит. Она просто выводит из равновесия своей беспечностью, незрелостью. Возможно, таковой и была задумка автора. Но скорее всего, нет.

Ужасно раздражает проблема выбора героини. Где отмечать свадьбу??? Да просто можно отметить в 2- х местах, но в разные даты!!! И все!!! Позвони маме и скажи, что давай перенесем свадьбу на пару недель, и проблема решена!

Читаю дальше. Мама героини почему то решила, что может сам единолично заниматься организацией свадьбы, полностью на свой вкус. И так как она вкладывает в это всю себя, Ребекке неудобно и страшно отказаться от свадьбы на родине.

Вранье Ребекки опять доводит её до невроза, и чуть ли не превращает в алкоголичку. Как можно столько врать??? И своему жениху, и родителям, и вообще всем вокруг?

Этот инертный Люк, который, похоже, нужен Ребекке только для пополнения ее бюджета. Толку от него никакого, постоянно занят работой, на работе, с работой, или в депрессии от своей мамаши, с которой не лепятся отношения.

Но общее впечатление хорошее, книгу читала запоем. 9 из 10.