Сердце на льду - Анна Эйч

Сена.

Что я здесь делаю?

Каждый день, приходя на групповую тренировку в центр подготовки спортсменов к Олимпийским играм в Монреале, я задаю себе этот вопрос. Групповую! Я уже не помню, когда в последний раз занималась программой на отведённом мне участке льда размером всего два на два метра. Но правила таковы: пока меня не включили в сборную, я выступаю на птичьих правах. Конечно, моя сестра с парнем могли бы устроить для меня персональную арену и нанять лучших наставников, но это ничего не изменило бы. Если я хочу попасть в олимпийскую сборную, придётся тренироваться на равных со всеми, а без гражданства я пока никому не интересна.

— Matreshka, как тебе спалось? Ничего не мешало?

Знакомьтесь, главная стерва нашего двора — Мередит Лэнгтон. Честно говоря, я полагала, что такой персонаж существует лишь в американских романтических комедиях, но оказалось, что реальность порой интереснее. Мередит — классическая блондинка с короной на голове, главная претендентка на золото и единственная, кто в пяти из десяти случаев успешно выполняет четверной прыжок.

Поправка: единственная на данный момент, ведь совсем скоро меня включат в сборную, и нас будет двое. Только я совершаю четверной в восьми из десяти попыток.

Лэнгтон не возлюбила меня ещё на соревнованиях в Лондоне, где я выступала в нейтральном статусе и забрала, как она считает, её золото. Так и началась наша вражда: она со своей свитой подпевал постоянно ищет способ доставить мне неприятности, а я всем своим видом демонстрирую им полное безразличие. Я приехала сюда не для того, чтобы заводить друзей — всё, что мне нужно, это крепкий сон, опытный тренер и круглосуточный доступ к идеально ровному льду. Мередит может хоть захлебнуться собственным ядом, лишь бы это не мешало моим тренировкам и производительности.

— Прекрасно выспалась, Лэнгтон! Спасибо за заботу! — говорю я, снимая чехлы с коньков.

Очевидно, эта сучка подговорила кого-то из общежития: на матрас насыпали мелкие камни и пришили сверху простыню. За изобретательность — десять баллов, я оценила, как быстро и чётко сработали, но забыли учесть изворотливость русской души. Я просто перевернула матрас и спокойно выспалась.

Думай лучше, Мередит, ты играешь против нации, способной починить всё на свете с помощью одной синей изоленты.

— Разминаемся, затем повторяем связку, а потом по очереди отрабатываем прыжки! — громко приказывает наш тренер и заслуженный мастер спорта Рита Пэлтроу, хлопая в ладоши.

Мы начинаем произвольную разминку, точнее я начинаю, а стая куриц за мной что-то лепечет по-французски и хихикает. Руку даю на отсечение — меня обсуждают. Не ожидала, что они окажутся настолько очарованы моим присутствием. Да, я — настоящая звезда, раз им больше заняться нечем.

— Золотова, держи спину ровно! — строго бросает Рита, проезжая мимо.

— Да, тренер! — отвечаю я и, завершив разминку, приступаю к своей связке.

— Что ты творишь? — орёт Пэлтроу в мою сторону.

— Я повторяю программу, — растерянно оправдываюсь, не понимая причины негодования.

— А кто будет разминаться?

— Я как раз размялась…

— Разминайся ещё, мне не нужны ваши сломанные кости и растянутые суставы!

Я не могу понять ее претензий: только что я выполнила стандартную разминку, которую мы всегда проводим перед изучением программы или отработкой нового элемента.

— Но я ведь…

— Ты что, спорить со мной вздумала? — Рита осаживает меня с такой яростью, что я невольно отступаю на шаг. — Разминайся ещё пятнадцать минут, потом займусь тобой.

Она резко отворачивается и переключает внимание на свою любимицу:

— Мередит, на центр! Начинаем со второй части!

Я подавленно возвращаюсь к разминке, выполняя механические движения. Всё это кажется бессмысленным, но я стараюсь не выдавать своего раздражения. Никогда ещё я не тратила время на тренировках так бездарно.