Куплю тебе новую жизнь - Ника Фрай

- Мам, у меня правда все в порядке! - кричу я в телефон, перебегая дорогу на красный сигнал светофора. - С чего ты взяла, что у меня проблемы?

- Не знаю, дочка. Предчувствие какое-то, что ли. Защемило в груди с утра.

Голос у мамы тревожный и мне хочется успокоить ее.

- Мамочка моя любимая! Со мной и правда все хорошо! Вот сейчас я бегу к метро, чтобы не опоздать на лекцию. А после универа пойду на работу. Все хорошо! Честное слово!

- Ты у нас молодец! - в голосе мамы столько тепла и любви, что у меня самой слезы наворачиваются. Так давно не видела их, свою семью.

- Мам! Я обязательно приеду на каникулы! Обещаю! Вот, сдам сессию и приеду! На целых две недели!

- Ой, Дашенька! Новость-то какая! Я так рада! Пойду отца обрадую!

- Как он, мам?

- Нормально, дочь. Как обычно.

- Ладно, мам, пока. Я уже в метро забегаю!

- Пока, доченька. Береги себя! Целую!

- Чмоки-чмоки! - я и правда чмокаю трубку и отключаюсь.

Забегаю в вагон и встаю в углу. В уши запихиваю наушники и включаю курс японского. Это мой третий язык, который я начала учить совсем недавно.

Я учусь в одном из самых престижных вузов страны. Это чудо, что мне удалось поступить туда. Я до сих пор иногда не верю.

Меня взяли на курс как победительницу городской олимпиады по английскому языку.

Это мой основной язык. Ещё я изучаю немецкий и вот теперь ещё и японский. Языки мне даются легко. Моя учительница по английскому языку в школе говорила, что у меня склонность к языкам.

Наверное. Этот предмет был моим любимым.

Я учусь на переводчика. Учиться мне очень нравится. И я мечтаю после универа устроиться в крупную компанию и помогать родителям деньгами.

Ведь они так много сделали для меня!

В Москве я живу в общежитии. В принципе, терпимо. Иногда, правда, соседки устраивают вечеринки по ночам и я не высыпаюсь. Но, к счастью, это происходит не каждую ночь.

По вечерам я подрабатываю в небольшой фирме, которая занимается поставками мебели. Перевожу им сопроводительную документацию.

Платят немного, но мне хватает. Хорошая прибавка к стипендии.

Правда, иногда приходится сидеть там допоздна и в общагу я возвращаюсь уже после ее закрытия на ночь.

В такие дни тетя Света, вахтёр, укоризненно смотрит на меня, но впускает.

- Корнилова! Ты на вечеринку сдавала?! - при входе в аудиторию меня окликает староста группы Аля.

- Какую вечеринку? - спрашиваю я.

- Как» какую»?! Курс собирается! Снимаем клуб и тусим там! Ух, зажжем! - весело толкает меня в плечо.

- Ой, нет, я, наверное, не пойду, - мотаю головой.

- Ты что?! - Аля возмущённо смотрит на меня. - Обязательно все должны быть! Только если умрёшь, можно не приходить. Или ты считаешь себя выше всех нас?

- Что ты такое говоришь, Аля? - смотрю на нее удивлённо.

- Ходишь, ни с кем не тусишь. Особенная? Понятно, что язык ты лучше всех знаешь! Но это не повод зазнаваться! Сдавай деньги, короче, - и она протягивает руку.

Я не хожу по клубам. Не вижу в этом смысла. Кроме того, это ведь расходы. А я стараюсь экономить. На стипендию особо не проживёшь, да и зарплата у меня маленькая.

Но понимаю, что отказаться сейчас - значит заполучить врагов в самом начале обучения. А мне не хочется портить ни с кем отношения.

Я ведь могу уйти? Посижу немного и уйду. Но все будут знать, что я была, не отрывалась не коллектива, не зазналась.

Поэтому достаю из кошелька пару купюр и отдаю Але.

Та довольно кивает и отходит.

Придется взять из отложенных на подарок маме. Теперь мне не хватит.

Хотя, Самвел, директор фирмы, в которой я работаю, обещал премию, если квартал удачно закроем.

Чтобы это произошло, после занятий я бегу туда. Работа с документами утомляет, но мне нужны деньги. Задерживаюсь допоздна и в общагу опять возвращаюсь уже после закрытия.